Знаменитий манускрипт Войнича – середньовічний рукопис, написаний невідомим алфавітом, – не можуть розшифрувати понад століття, зокрема тому, що його сторінки ще у XV столітті були переплетені в неправильному порядку. Такого висновку дійшли дослідник Колін Лейфілд і палеограф Ліза Фейгін Девіс. Роботу опубліковано в журналі Digital Medievalist, повідомляє the Guardian, пише УНН.
Деталі
Пергамент рукопису, що зберігається в бібліотеці рідкісних книг Бейнеке Єльського університету, методом радіовуглецевого датування визначили як такий, що належить до 1404–1438 років. Як встановили автори, спочатку аркуші існували у вигляді окремих складених навпіл подвійних аркушів – "сингуліонів".
Пізніше, у середині – наприкінці XV століття, їх заново зшили у вкладені одна в одну зошити, через що початкова послідовність була порушена. У результаті текст та ілюстрації протягом п’яти століть читали в неправильному порядку, що частково пояснює, чому всі спроби розшифрувати рукопис раз у раз зазнавали невдачі.
Щоб відновити початкову послідовність, дослідники застосували латентно-семантичний аналіз – метод, який виявляє схожість текстових фрагментів на різних сторінках і дає змогу припустити, які аркуші спочатку розташовувалися поруч. Окрім цього, науковці спиралися на інструментальний аналіз чорнила та позначок на полях, а також на розташування водяних розводів, за якими можна визначити, як подвійні аркуші були вкладені один в один.
Девіс зазначає, що поширене уявлення про рукопис як творіння одного "божевільного генія" не підтверджується матеріальними даними.
Багатьом хотілося, щоб манускрипт Войнича створив один божевільний геній. Насправді ж дані свідчать про більш колективний об’єкт
– заявила дослідниця.
Висновок про неправильне переплетення важливий тому, що більшість спроб розшифрування ґрунтуються на нинішньому порядку сторінок: якщо його було порушено, то і статистика повторюваних поєднань символів, і зв’язок тексту з малюнками рослин, астрономічними схемами та людськими фігурами могли роками вводити дослідників в оману.
Автори сподіваються, що відновлена послідовність аркушів дасть більше змістовного матеріалу тим, хто продовжує спроби прочитати текст, а код і дані планують оприлюднити у відкритому доступі.
Після десятиліть переговорів: останки царя Самуїла повернули з Греції до Болгарії03.10.26, 18:49 • 10514 переглядiв